La pregunta que sorprendió a Bielsa y que causó risas en la conferencia de prensa

"El Loco" y su traductor en el Leeds United quedaron descolocados por la consulta de un periodista

Imagen anterior Imagen siguiente
La pregunta que sorprendió a Bielsa y que causó risas en la conferencia de prensa

Las conferencias de prensa de Marcelo Bielsa siempre sorprenden. Pero, esta vez, no fue por una declaración del "Loco", sino por la insólita consulta que le hizo un periodista. Hasta el traductor del argentino en el Leeds United de Inglaterra se vio descolocado por la pregunta.

En la previa del partido ante Derby County por la segunda fecha del torneo de la segunda categoría del fútbol inglés, Bielsa dialogó con los periodistas y uno de ellos le preguntó por el lugar donde suele sentarse en el banco de suplentes.


(@sportzmove)

(@sportzmove)

"El taburete en el que usted se sienta parece captar más atención que usted", le dijo el comunicador. La frase confundió al traductor, que primero equivocó el término y luego se corrigió. Aún así, el entrenador rosarino no terminó de entender el punto y mantuvo un breve debate con su intérprete. "¿La pregunta está referida a si es cómodo o incómodo?", cuestionó.


"No, es que la gente habla mucho de eso y quiere saber qué le parece", le explicó el traductor.  "Me sorprende", se limitó a responder Bielsa, y causó risas entre todos los presentes en la sala de prensa.

El Leeds hizo su debut en el campeonato la semana pasada con una victoria por 3-1 de local ante Stoke City. Este sábado intentará repetir el éxito cuando visite al Derby County, desde las 13.30 (hora argentina).




Cumpleaños:

Juan Carlos Billordo

Martilleros Públicos
• Noticias breves

Conocé el cronograma de esterilización del mes de julio

Durante le mes de julio, los quirófanos gratuitos funcionarán en Rawson, Pocito y Chimbas. Los interesados en este servicio para sus mascotas, deben solicitar turno previamente. Cronograma de esterilización del mes de julio: Hasta el 31/7 - Barrio Obrero, Sala de Emergencias- Rawson Hasta el 31/7 - SUM Villa del Sur, calle Benavídez antes de Colón- Chimbas 18/6 al 12/7- Calle 11 y David Chávez, ex Hospital Aldo Cantoni Hasta el 12/7- Villa Aeroparque calle Agustín Gómez 820oeste- Pocito Hasta el 31/7 – Villa San Damián, casa particular, calle Fournier 557 sur- Rawson Los turnos deben solicitarse de lunes a viernes de 8 a 13 horas, llamando al 4305937.

CONOCIMIENTO

En Capital capacitaron a las mujeres en metalurgia

En el marco del Programa de Responsabilidad Social Empresarial, la Municipalidad de la Ciudad de San Juan brindó capacitación metalúrgica a mujeres en situación de vulnerabilidad que están alojadas en los Hogares Beraca.

La comercialización de animales de la fauna silvestre es delito

La Secretaría de Estado de Ambiente y Desarrollo Sustentable recomienda a la población evitar la adquisición de animales silvestres para tenencia doméstica. Inspectores de la Subsecretaría de Conservación y Áreas Protegidas realizan constantemente operativos de rutina. Según establece Ley Nº 606-L queda prohibido en el territorio provincial la caza de animales de la fauna silvestre, el hostigamiento, la destrucción de sus hábitats, refugios, nidos, huevos, etc., como así también, la apropiación, tenencia y transporte de los productos derivados de los mismos.

PARA PELEAR A LAS CERVEZAS

Los vinos van contra la inflación y congelan sus precios

Los argentinos toman cada vez menos vino. Para contrarrestar la tendencia, los productores prometen pelear con bajos precios